王小小气呼呼和宋乾他们一起下山。

    做为杀鸡儆猴中的‘猴’，在下山这一刻，得到了严重的鄙夷。

    宋乾这半个班，全部俄语交谈，王小小发誓她要学会俄语。

    王小小不自觉的听着，眼睛睁大了一点点，她走到宋乾身边用中文加俄语说：“宋哥，中午还有白面馒头。”

    宋乾看着她，用俄语说：“就知道吃，你可以滚蛋了！”

    王小小伸手，用俄语说：“匕首。”

    宋乾把匕首还给她。

    王小小才不在乎呢！？她才十四岁，她学习了四个月，能会三成就很好了，再给她一年时间，她肯定学会。

    来都来了，她去打几只兔子。

    王小小和宋乾他们分道扬镳，背后有人盯着她，她转头回去看了一眼，是几个新兵蛋子看着她。

    眼中带着火气，没有仇就成，他们是军人回去后，会有各自的首长给他们降火（骂死）的。

    王小小没有去深山，就在这个附近找脚印，很快就找了兔洞，就把前后兔洞找到了。

    前洞设套，后洞放火堵住，一会儿功夫抓到了两只兔子。

    这次不要血，直接扭脖子。

    兔子直接拿回去，那是找茬，她用去捡枯树枝，把两只兔子放到枯树枝里面看不出来，背着枯树枝下山。

    她骑着三轮车走了。

    她回到了宿舍，八点半了。

    贺瑾看到她，惊讶：“姐，你不是去淘汰新兵蛋子了吗？”

    王小小：“宋乾说我可以反杀，一个小时内反杀成功给我十个白面馒头，我超过一秒，白面馒头飞了。”

    贺瑾：“你就这么认了？”

    王小小一边给兔子剥皮，一边说：“不认怎么办？我没有手表，心里没有计算时间，最多嘴巴骂骂咧咧，没有一点办法。”

    不一会儿，兔皮剥好，给兔皮泡盐水，把兔子内脏给清洗。

    “小瑾，你不去装中继吗？”

    贺瑾无奈：“大伯那是他早就准备好材料，看到我才叫我装，军管是看到我才准备材料。”

    王小小很快就把兔子搞定。

    她走了过去：“小瑾，教我俄语。”

    贺瑾迟疑了几秒，他不是好老师，脾气暴躁，他怕自己骂他姐，最后被他姐狠狠揍。

    “姐，我骂人，不许生气，不许揍我！”

    王小小点点头：“不揍不揍，你就教我对话，就好，写看不需要你，我其实可以看得七七八八，回去拿着教材在看几遍，就会了。”

    贺瑾拿出笔和纸，写下十句俄语对话，没有教材，只能自己创造教材。

    边写边给自己做心里建设：不能骂人、不能骂人、不能骂人。

    然后停下笔，贺瑾用一种从未有过的温和语气开口：“姐，你想先学什么？”

    王小小盘腿坐在他对面，面瘫脸上那双眼睛格外认真：“日常对话。宋乾他们下山的时候全程用俄语聊天，我一句都听不懂。”

    他指着手写的句子：“那先从最简单的开始。我问你答，用俄语。听懂了就答，听不懂就说‘не понял’，我再讲一遍。Как тебя зовут? 你叫什么名字？”

    “Меня зовут Ван Сяосяо.”王小小答得很流利，这是她少数能脱口而出的句子。

    “Хорошо. Откуда ты? 你从哪里来？”

    王小小愣了一下，眉头微皱。这句话她听过，但一时想不起来怎么回答。她张开嘴，又闭上，最后老实说：“не понял.”

    贺瑾的太阳穴跳了一下，但他忍住了。

    他把纸推到她面前，用手指点着那句俄语下面的中文注释，一个字一个字地念：“Откуда ты? 就是‘你从哪里来’。回答可以说‘Я из Китая’——我来自中国。听懂了

    “Я из Китая.”王小小跟着念了一遍，发音有点硬，但语调是对的。

    “好，再来。你在做什么？”

    “не понял.”

    贺瑾把这句话也写在纸上，中文注释写得端端正正。

    他忽然理解了为什么廖志远做鸡兔同笼时他会发火，不是学生笨，是教的人太急。

    他姐认真起来比谁都认真，只是俄语这玩意儿确实需要时间。

    …………

    他深吸一口气，用比刚才更慢的语速重新念了一遍：“Что ты делаешь? 你在——做什么？”

    “Я учусь русскому языку. 我在学俄语。”这句她回答得很快，因为在二科听过太多次“учиться”——学习——这个词。

    “Отлично! 很好！”贺瑾差点激动得拍桌子，赶紧把情绪压回去，“再来。Где ты была сегодня утром? 今天早上你在哪里？”

    王小小张口想说“棋盘山”，但这个词的俄语她不会。她顿了一下，换成自己会的词：“Я была в лесу. 我在森林里。”

    “Правильно! 正确！”

    贺瑾的笔尖在纸上快速划动，又写了几个新句子推到她面前：“今天就学这些。我问你答，反复练，直到你听到问题不用想就能回答。不用急着学新单词，先把这几句练熟。俄语是肌肉记忆，和拆枪一样，嘴皮子练熟了，脑子就不用想了。”

    王小小把纸拉到自己面前，低头看着那几行的俄文和旁边工整的中文注释，手指点在第一句上，嘴唇无声地动着，反复默念。

    贺瑾坐在对面看着她，忽然觉得教学也没那么难，只要学生是他姐。

    突然，门外老远传来一阵脚步声，不止一个人，鞋子踩在雪地上，说话声叽叽喳喳，由远及近，直奔他们的值班室而来。

    王小小和贺瑾同时抬头，对视一眼。

    学校里留着的愣头青！！

    贺瑾反应极快，一把抓起炕桌上那张写满俄语对话的纸，塞进嘴巴里。

    王小小已经伸手拿走两张，三下两下团成一团，直接塞进嘴里。

    纸团又干又硬，嚼起来咔嚓作响，两人面无表情地嚼了七八下，喉头一动，吞了下去。

    王小小飞快把兔肉丢进柴火堆里，又飞奔到炕上。

    门被推开了。

    一群个戴红袖章的愣头青站在门口，手里拿着登记簿，领头的是个生面孔，目光在屋里扫了一圈，最后落在炕上两人。

    王小小盘腿坐在炕上，面瘫脸上看不出任何表情。

    贺瑾坐在她对面，手里还捏着笔，写着《论持久战》读后感。

    领头的皱着眉问：“你们在干什么？”。

    王小小拿出病假条：“我是军管的，得了重度上呼吸道感染，要求强制休息八周。”

    贺瑾脸上带着胆怯，红着眼说：“我是她弟弟，我哥说我胆子有点小，叫我看这本书，写读后感。”

    那人拿起书翻了翻，没看出什么异常，又看了看王小小，眉头展开了。

    “这是本好书，你哥说得对，好好写。”

    王小小赶紧把自己的证件递过去，

    贺瑾赶紧把书拿回来：“这书是我哥省吃俭用买下了的，可不能搞坏。”

    那人接过证件看了看，又扫了一眼屋外挂着的“总军区驻沈城军管驻地临时宿舍”牌子，把证件还给他，在登记簿上打了个勾，转身带人走了。

    门重新关上。

    贺瑾长长地吐了口气，忍不住笑出声来：“姐，纸真的不好吃。”

    王小小眼睛眨了眨：“来不及想那么多，听到脚步声就知道不对。现在是我们和老毛子闹离婚，我们写着老毛子的字，那不是找抽吗？”

    贺瑾吐槽：“姐，我们和老毛子还会复婚吗？”

    王小小望天花板：“这是国家爸爸的事情，我们是小崽崽，自己长大就行。”