丁某传完话的第二天，镇西头那间租屋的门开了半扇。翠莲路过的时候没有停步，只是用余光看了一眼，门缝里透出一线暗光，像是白天也点着灯。门槛内侧的地上放着一只敞开的木箱，箱盖靠在墙边，里面露出几捆旧纸，纸页泛黄，边缘卷着，看着像是账册。

    翠莲走过去了，没有回头看。回到家她先去了偏院，把看见的事跟孙师傅说了。孙师傅正蹲在院子里给那棵枣树苗培土，手指把土压实了。“他带了一箱旧账册来，不是布匹，也不是杂物。孙德厚不会无缘无故把一堆旧账册运到镇上来。他要找的是跟他那张收据对得上的证据，也许上面记着那笔退款的日期，也许什么记录都没有。”翠莲蹲在树苗旁边，“要是账册上什么都没有呢？”孙师傅站起来，拍了一下手上的土，“那他就用不上了。他不是带了能用的东西来，是带了能改的东西来——有些日期可以写，有些空位可以填。他带了账册来，不是让我们看，是让县衙的人看。”翠莲蹲在树苗旁边没有动。

    傍晚翠莲去找了王嫂子，让她继续盯着丁某的屋子。王嫂子正蹲在院子里喂鸡，往食槽里撒了一把谷子，鸡从四面八方扑腾着翅尖涌过来。“我今天下午去井台打水的时候看见那间屋子的门开了一整扇，木箱靠墙放着，那个黑脸的汉子坐在箱子旁边的矮凳上，手里翻着一本旧册子，翻得很慢，像在找什么。”翠莲蹲在井台旁边，“他翻的那本册子，是新的还是旧的？”王嫂子想了想，“旧的。纸边都卷了毛，像是翻了很多年的。可他翻到某一页的时候停了一下，低头看了好一阵，才把那一页折了个角，合上册子放回箱子里了。他用手指尖沿着书脊一路压过去，把折痕压平了。”翠莲把王嫂子说的那句话记在心里，道了谢，站起来往回走。

    天黑以后翠莲坐在灶台边，把那口木箱和那些旧账册在脑子里重新过了一遍。孙德厚派人送来的东西，丁某在翻的那本册子。那页被折了角的纸上面写的什么？是那笔退款的记录，还是别的什么？她坐着想了一阵，想不出答案，站起来去闩了院门。

    第二天早上，翠莲在街口碰见了丁某。他正蹲在墙根底下啃一块干饼子，饼渣落在膝盖上，他没有拍掉。看见翠莲走过来，他把剩下的饼子塞进嘴里，站了起来，“你看见我那口箱子了？”翠莲没有停步，“看见了。”丁某跟上来两步，“那箱子里装的都是孙家布庄十几年的旧账。你要是有兴趣，可以来看看。”翠莲停下来，转过身看着他，“你让我去看旧账？”丁某站在几步之外，“孙德厚让我把箱子带到镇上来，不是为了锁着它。他让我把它摆在明处，让县衙的人知道他在配合调查。你要是来看，也不算越界。”翠莲看了他几秒，“我今天下午来。”丁某点了一下头，又蹲回墙根底下，从怀里掏出一块干饼子继续啃。

    下午翠莲去了镇西头那间租屋。门开着，丁某坐在那张矮凳上，手里翻着一本旧册子。他看见翠莲站在门口，没有站起来，侧了一下身子，让出门口的空间。“进来吧。”翠莲跨过门槛，站在那口木箱旁边低头看了看里面的东西。纸页层层叠叠地码着，有的用麻绳捆了，有的散着，边角都被翻得起了毛。“那本被折了角的册子，你翻到的那一页上面记着什么？”

    丁某手里的册子没有合上，翻到了那一页，纸面颜色比周围的旧纸深一些，像是被反复摸过。他递过来，“你看这一页，上面记着一笔账，日期和金额都写着。”翠莲接过去低头看着那页纸，她不认字，但她看见了一行日期和一个数字，数字底下还盖着一枚小印。她把册子递回去，“日期是什么时候？”丁某看了一眼，“民国十五年七月初三，金额十二块银元，备注栏写着两个字：‘退地’。”翠莲站在箱子旁边没有动。民国十五年七月初三，就是孙德厚说他把钱退给顾金贵的那一年。那页纸上写的数字、日期、备注，都能跟孙德厚手里的收据对上。

    翠莲看着那页纸，“你把这一页给我看，是想让我相信孙德厚没有撒谎？”丁某把册子合上放回箱子里，“我不是来替孙德厚说话的。我只是让你看这页纸，至于这页纸是真是假，你自己判断。账册可以改，纸页可以换，年份日期都可以重写。你看了这一页信了，那是你的事；不信，那也是你的事。”翠莲站在木箱旁边，“那你为什么还要让我来看？”丁某看着她，“因为孙德厚让我当着你的面把它翻出来。他要的就是你会去看它，会去想它，会在庭审之前因为看了这一页而犹豫。”翠莲在门口站了一会儿，然后跨过门槛走了出去。

    回到家之后翠莲没有进灶房，先在院子里站了一会儿。她想着那页被翻到折角的旧纸，想着那上面的日期和金额，想着备注栏里写的两个字。账册可以改，纸页可以换，她心里清楚这一点。可她也知道，如果那页纸被当成证据呈上堂，判官看的就是纸面上的东西，不会管这页纸是真是假，除非有人能证明它是后来被补写进去的。翠莲在灶台边坐下来，把那页纸上的日期和金额在心里又过了一遍。

    然后她站起来，在墙根的窗台上把那两把剪刀并列摆好，一把新磨过，一把已经锈了，两把剪刀的刃口在暮色里分别泛着亮和暗的光，像两种质地不同的决心，并排立在那道被窗框裁剪过的光线里，各占半边。她进灶房把灯点上，油灯的火苗跳了两下才稳住，在夜风从门缝里灌进来时压低了一瞬，又缓缓恢复，像一个正在重新适应自身重量的人，一点点把重心收拢回来，落回原处。

    翠莲坐在油灯旁边，把今天看到的那些旧账册在脑子里又过了一遍。她想着那页纸上被折过角的痕迹，想着丁某递册子给她时那只手的样子，想着他站在门口说的那句“你自己判断”。她伸手把油灯捻亮了一些，然后用剩下的半碗米汤泡了两块干饼子，吃了下去。饼子已经硬了，泡在米汤里才勉强能嚼动，她嚼得很慢，吃完了把碗洗了扣在灶台上。

    然后她在灶台边坐了一会儿，等到米汤的热气已经完全散了，才站起来走进里屋躺下。窗外的月光被云遮了大半，她睁着眼睛在黑暗里躺了一阵，听见院墙外面有人走过，脚步声不急不慢的，往巷子口方向去了。她没有起身去看，继续躺着，等到脚步声彻底消失了，才翻了个身，面朝着墙闭上了眼睛。