最新网址:www.lewenlou.cc
想到林夏,是因为之前任务调贺凛的资料,有人对于林夏中级翻译员的身份有印象。抱着试一试的想法,邀请她临时过来军区,帮忙先行翻译,再给到情报部门看能不能有所突破。
尽力而为罢了。
林夏跟着去了保密室,接过递过来的她要求的翻译材料,随意翻了翻。
居然不止有军事的资料,各个品类的都有一点,先放到一边。
环顾四周,刚才送她进来的同志已经出去关上了门,现在房间里就剩她一个。
保密室不大,只有十来平米,一张深棕色的木质办公桌靠墙摆放,桌上有一盏台灯、几支削好的铅笔、一沓空白稿纸。
头顶日光灯管发出嗡嗡的低鸣声。
墙角高处有一个小小的通风口,看不见外面的任何景象。
林夏在桌前坐下,深吸了一口气,伸手拿过那个标注着“绝密”字样的卷宗袋。
她小心翼翼地撕开封条,从里面抽出只有薄薄的几页纸资料,上面全是打印体的英文,没有落款,没有抬头,没有任何多余的信息。
看来,军部的人在把资料交给她之前,已经把不需要她接触的内容全部剔除出去了。
“也好,看多了还怕担责任。”
林夏低低地自言自语了一句,把几页纸在桌上铺开,从头到尾先快速浏览了一遍。
内容看起来像是一封普通的商贸信函,夹杂着一些货物清单和运输时间表。
怪不得给的参考资料那么多品类。
低头仔细看了看,这些材料乍一看没有任何问题。
但林夏心里清楚,能被送到这里来的东西,绝不可能是表面上看到的那么简单。
她定了定神,拿起铅笔。
明面上,她一笔一划地认真翻译。
实际上,她的意识已经分出一部分去空间,把平板调了出来,把原文逐字逐句地敲进了文档里,任何一个标点符号都不放过。
她不敢掏出平板拍照扫描。
这种保密室,谁也不知道墙壁上有没有监视孔。
翻译工作进行得很顺利。
大约不到一个小时,她就完成了全部翻译,又从头到尾校对了一遍,确认没有错漏。
但她没有任何其他的动作,照常捏着笔低头沉思,心里忽然冒出一个念头。
她不是情报专业人员,看不出加密的规律和破绽,但是....
她有作弊器啊。
林夏把目光重新投向稿纸,意识却已经沉入空间,把那几段原文完整地丢给了DB。
“帮我看看,这几段英文里有没有可能隐藏着情报。
比如,特定单词的首字母连起来,或者某些数字对应特定的编码,又或者某些句子暗含某种加密规则。
什么都行,你觉得有可疑的,就给我标出来。”
DB迅速运转起来。
林夏在空间里看着它一行一行地扫描原文,心里莫名有些紧张。
她端起桌上的搪瓷杯,喝了一口早已凉透的白开水,目光落在墙壁上那面小小的、贴着红色标语的牌子上。
“保守机密,慎之又慎。”
她放下杯子,重新拿起铅笔,在稿纸上假装修改几处措辞,余光却始终关注着平板上DB的分析进度。
大约过了几分钟,DB终于有了反馈。
屏幕上弹出一行字:
“原文第2段和第4段中,部分单词的首字母连起来,可以组成一组可疑信息。
另外,货物清单第7项和第12项的时间,与前后文的其他数字组合,存在某种二进制编码的特征。
还有.......”
林夏有点信不过,又同样的操作送给了DS。
果然又有新的内容出来,其他的大同小异,但是有一条:
“第三份文件,标点符号可能承载摩斯密码。”
林夏的瞳孔微微缩了缩。
她放下铅笔,不动声色地拿起那几页原文,重新看了一遍,目光在标出的那几个位置来回扫过。
没有答案没感觉,有了答案看哪里都是问题.
可问题是,她该怎么把这条线索递出去?
正常情况下,她根本不可能接触到二进制编码、摩斯密码这类东西,要是直接跟军区的人说“我怀疑这份文件里有暗语”,不说会不会被采纳,光是“你怎么看出来的”这个问题,她就没法解释。
低头仔细查看平板上推导出来的情报,排除明显瞎扯的,关键有两条空袭信息:
华国边境线临时野战医院救护所轰炸,附带明天的时间和坐标。
Y国境内铁路线路轰炸。
林夏端起搪瓷杯又喝了一口水,强迫自己冷静下来。
解答不行,看着结果倒推总不至于太难。
看着看着眼前一亮。
二进制那里的时间和日期不太对劲,摩斯密码那里按照外文行文习惯,有些标点符号和用词断句也有些问题。
自己以前翻译过英文贸易相关的文件,这个文件上的时间以老外的作息属实是有问题。
这两个异常正好对应两条信息的关键,华国的情报部门有专门破译的,比自己可强多了。
林夏想起一开始那位老首长的话,深吸了一口气,抬手敲了敲保密室的门。
“同志,我有事情要上报。”
等林夏再次来到首长办公室,还是跟刚才一样的场景。
首长看见林夏进门,直接开口:
“林同志,你将你的发现说一说吧。”
林夏将她的发现说了一遍,最后总结:
“首长,我也不知道他们表达的意思,但是这两处有些不符合逻辑和英文的行文习惯。
我也不知道对不对,但是您说的,有异常上报....”
说着把资料放到首长面前:
“您要求的翻译任务我已经完成了。”
首长把资料按在手里,点头:
“林同志,这次多谢你了。
等这件事情结束....”
“首长,您太客气了。
作为华国人,这是我应该做的。”
.....
林夏被送到招待所时已经是凌晨,贺凛还在等着她。
刚才那两个小时肾上腺素飙升没有感觉,现在林夏已经是困极。
迷迷糊糊被洗了个澡,沾上床就睡着了。
最新网址:www.lewenlou.cc